隨著經濟商務全球化的發(fā)達。除了開通線上線下的商務模式。不少廠家或者電子商務企業(yè)基本都通過外貿的形式來打開國外市場、擴大業(yè)務范圍。正確的海外網站可以給企業(yè)帶來不小的流量。英文網站的建設成為了發(fā)展道路上的重要基建。但在英文網站建設時。但是海外網站建設與國內的網站建設也是不大相同的。一些被忽視的問題可能會給企業(yè)的發(fā)展造成相當大的負面影響。那么。在英文網站建設過程中。有哪些問題需要我們給予重視與注意呢？今天我們一起來了解一下。

1.網站定位

不同國家的生活習慣以及企業(yè)定位都是不一樣的。外貿網站建設是為了服務器國外的客戶。那么就不能像中文站定位國內客戶那樣了。國外的客戶的用戶群體更加復雜。因為客戶有可能來自全球的任何一個國家。并且國外的一些瀏覽習慣跟國內都有著不同的差異。所以在建設前必須要了解好一些基本的習慣。

2.網站的風格

英文網站建設制作的時候。要知道風格與中文網站的類型應該是不一樣的。并且差異度很高。經過對比中英文網站。我們可以看出中文網站的結構普遍是比較復雜的。一般都會運用多種色彩進行調配。但英文網站的結構要求大多很簡單。色彩也會比較單一。所以英文網站的結構以及色彩各方面的規(guī)劃調配。應該采用簡約風格的。與國外網站風格相符。英文網站設計歐美化。需要頁面設計簡單。符合海外客戶的閱讀和使用習慣。注意字體的大小。西方人喜歡較小的字體。瀏覽器編碼。許多海外用戶沒有安裝中文語言支持。網站應該使用utf-8編碼。詳細處理語言細節(jié)。網站設計精細。

3.網站內容

內容不管是在國內還是國外來說。都是比較重要的因素之一。外貿網站建設中。所有的內容都使用上英文的表示。在內容編寫方面。與國內的內容編寫都是一樣的寫法。相關性。高質量?？勺x性等等都是比較重要的因素。不可大量的進行粘貼復制等操作。降低網站的質量。導致搜索引擎的拋棄。

翻譯的質量問題。是英文網站建設過程中很重要的一個方面。其實不只是英文還有其他的言語翻譯。都要引起重視。但許多網站要么是直接經過在線翻譯軟件現(xiàn)已翻譯。要么就是找相關的學生進行翻譯。這樣就會導致翻譯的質量不達標。容易出現(xiàn)不符合用戶閱讀習氣的譯文。給用戶瀏覽網站帶來麻煩。

最后要提到的就是海外英文網站服務器問題了。最好使用海外的空間和服務器。保證用戶的正常訪問。企業(yè)在如果需要進行海外網站建設。可以咨詢專業(yè)的建站公司。這樣對于網站的前期定位策劃及管理都是很有幫助的。