隨著對(duì)外貿(mào)易市場(chǎng)的回暖，國(guó)內(nèi)公司又開(kāi)始躍躍欲試，做英文做站投入外貿(mào)中去。然而很多企業(yè)做對(duì)外貿(mào)易網(wǎng)站時(shí)根本不知道外貿(mào)網(wǎng)站的注意事項(xiàng)，甚至找到的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)合作也對(duì)外貿(mào)一知半解甚至是壓根就沒(méi)有規(guī)范。那么外貿(mào)網(wǎng)站應(yīng)該如何制作才能有競(jìng)爭(zhēng)力呢？外貿(mào)網(wǎng)站應(yīng)該如何制作才能有競(jìng)爭(zhēng)力？
對(duì)于一個(gè)外貿(mào)企業(yè)來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站的建設(shè)是很關(guān)鍵的，因此在進(jìn)行做網(wǎng)站的時(shí)候，一定要充分思考用戶(hù)的需要，而后結(jié)合自己公司的文化和產(chǎn)品來(lái)做，如此一來(lái)這個(gè)對(duì)外貿(mào)易網(wǎng)站才會(huì)成為公司拓寬市場(chǎng)的渠道。現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站在進(jìn)行網(wǎng)址建設(shè)的時(shí)候，通常是使用漢字或者拼音，然而在對(duì)外貿(mào)易網(wǎng)站的建立中，要注意的則是要使用英文，對(duì)于老外來(lái)說(shuō)，中文是深?yuàn)W的東西，因此想要直觀的表現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容而在網(wǎng)址中使用企業(yè)名稱(chēng)或者品牌名稱(chēng)，盡量使用英文來(lái)做，這樣就不用擔(dān)憂外國(guó)人不熟悉了。

英文的對(duì)外貿(mào)易網(wǎng)站在用英文進(jìn)行表達(dá)的時(shí)候，也應(yīng)該是外貿(mào)網(wǎng)站在制作的過(guò)程當(dāng)中需要分外注意的一點(diǎn)，可是在現(xiàn)實(shí)生活中很多的企業(yè)在進(jìn)行制作的時(shí)候完全就忽視掉了這一點(diǎn)，有的公司是隨意去找個(gè)學(xué)過(guò)英語(yǔ)來(lái)進(jìn)行翻譯，有的甚至是用軟件來(lái)進(jìn)行翻譯，這些的都不合格，會(huì)給用戶(hù)留下不好的印象，站在客戶(hù)的角度來(lái)說(shuō)，就很有可能會(huì)完全看不懂，因此這種網(wǎng)站給人的感覺(jué)印象就是水平太低，從而造成了用戶(hù)的流失，在全球市場(chǎng)占據(jù)一席之地，在這方面要慎重，在進(jìn)行英語(yǔ)翻譯的時(shí)候，要找語(yǔ)言能力比較強(qiáng)的人進(jìn)行。在外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)前，一定要做好這些工作，這樣才能夠避免創(chuàng)建網(wǎng)站時(shí)各種問(wèn)題，使企業(yè)通往全球貿(mào)易的道路一帆風(fēng)順。

而對(duì)于國(guó)內(nèi)很多公司來(lái)說(shuō)，英文站僅僅是耗費(fèi)資金不多可以增加的宣傳平臺(tái)。對(duì)于英文站點(diǎn)的要求就是有就可以了，因此國(guó)內(nèi)大多數(shù)的中英文站點(diǎn)都是界面一樣，個(gè)人認(rèn)為這個(gè)是企業(yè)要注意的一個(gè)問(wèn)題，特別是對(duì)于對(duì)外貿(mào)易企業(yè)在全球市場(chǎng)占據(jù)一席之地公司要將中英文站點(diǎn)分開(kāi)設(shè)計(jì)，至少對(duì)于海外人士來(lái)說(shuō)這個(gè)網(wǎng)站看起來(lái)會(huì)舒服。而不是要忍著不滿來(lái)瀏覽網(wǎng)站內(nèi)容。通過(guò)網(wǎng)站上傳企業(yè)的聯(lián)系方式，只要是一家誠(chéng)信的企業(yè)，就應(yīng)該主動(dòng)提供網(wǎng)站的聯(lián)系方式給自己的客戶(hù)，由于這樣會(huì)真實(shí)的印證自己服務(wù)質(zhì)量。在在很多情況下，核實(shí)公司技術(shù)能力和服務(wù)水平，并不需要花費(fèi)太多精力，憑借直觀的感受就可以。